[查看答疑文件]池州经济技术开发区三范村、流坡村改善人居环境建设项目电梯采购安装

*、原公告主要信息

原项目名称：池州经济技术开发区*范村、流坡村改善人居环境建设项目电梯采购安装

原项目编号：***********

原公告日期：****年**月**日

*、公告内容（更正事项、内容及日期）

各潜在投标人：

池州经济技术开发区*范村、流坡村改善人居环境建设项目电梯采购安装（项目编号：***********），回复如下：

质疑：评标办法中“公众及产品责任险”中第*条：提供保单的证明材料，若提供的保单材料是外文的，需同时提供正规中文翻译文件，否则不得分评分为国家现行不颁发证书。我公司所投品牌电梯为国际*线品牌“公众及产品责任险”在国外交纳，保单全部为外文。招标文件要求提供正规中文翻译。未明确正规是那种形式。请明确具体要求，以免造成评标不清晰。

答复：正规翻译文件包含但不限于：中英（外）文对照原版本、由原保险公司出具并盖章的中文翻译文件、由国内保险公司出具并盖章的中文翻译文件等能够认定的方式。

招标文件中其它内容不变。

特此补遗，感谢潜在投标人提出的问题。由此对各投标人所带来的不便，深表歉意，敬请谅解。

招标人：***************

招标代理：**************

****年**月**日

注：此公告视同招标文件的组成部分，与招标文件具有同等法律效力。请投标人及时下载。

联系方法：

单位：***************

地址：

项目联系人：**

电话：***********

**************

****年**月**日

*、原公告主要信息

原项目名称：池州经济技术开发区*范村、流坡村改善人居环境建设项目电梯采购安装

原项目编号：***********

原公告日期：****年**月**日

*、公告内容（更正事项、内容及日期）

各潜在投标人：

鉴于潜在投标人提出的质疑中存在共性问题，池州经济技术开发区*范村、流坡村改善人居环境建设项目电梯采购安装（项目编号：***********），统*回复如下：

1、因电梯品牌众多，经核查：各电梯制造商评定的证书称号的确有所不同，为保证各潜在投标人公平竞争，确保评标过程中不产生歧义。“品牌综合评价和企业资信”中部分条款删除或修改，分值也进行了调整。

2、因电梯品牌众多，经核查：公众及产品责任险的赔偿限额参差不齐。结合本项目标的额，对“公众及产品责任险”中的赔偿限额和分值进行了调整。

3、技术参数中原厂品牌与原厂原品牌意思*致。

4、各潜在投标人需承诺中标后在池州行政区域内设分公司或维保站。

招标文件中其它内容不变。

为便于各潜在投标人匹配分值，修改后的评分标准见附件。

特此补遗，感谢潜在投标人提出的问题。由此对各投标人所带来的不便，深表歉意，敬请谅解。

招标人：***************

招标代理：**************

****年**月9日

注：此公告视同招标文件的组成部分，与招标文件具有同等法律效力。请投标人及时下载。

联系方法：

单位：***************

地址：

项目联系人：**

电话：***********

**************

****年**月9日